Eaton 66061 Datasheet

51029066EN/BB - Page 1Installation and usermanualJBUS/MODBUScommunicationcardwww.mgeups.comT H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O

Page 10 - 51029066EN/BB2. Installation2.1 Configuration of the JBUS/MODBUS communication parametersIf needed, it is possible to modify the default val

51029066EN/BB - Page 112. Installation3 - Set the terminal with the following communication parameters: 9600 baud rate, even parity, 1 stop bit and 7

Page 12 - 51029066EN/BB2. Installation2.2 Return to the default JBUS/MODBUS parametersTo return to the default parameters (see §1.4) of the JBUS/MODBU

51029066EN/BB - Page 132.3 RS232 link configuration and connection2. InstallationDefault connection:Transmist dataReceive dataIf necessary, it is pos

Page 14 - 51029066EN/BB2. Installation2.4 RS485 link configuration and connectionFor proper operation, the polarity of EIA RS485 2-wire and 4-wire lin

51029066EN/BB - Page 152. InstallationSA2 switches are used to make the termination and the polarity of the RS485 link:(all to OFF position)2 wiresco

Page 16 - 51029066EN/BB2. InstallationDiagram of a 2-wire inter-cubicle connection5VRpRaRp0V5VRpRaRp0V5VRpRaRp0VL- L-L+ L+L- L-L+ L+2376894523768945po

51029066EN/BB - Page 172. InstallationCard settings of an intermediate cubicle in 2 wiresLink without polarity and without termination.Card settings

Page 18 - 51029066EN/BB2. InstallationDiagram of a 4-wire inter-cubicle connection5VRpRp0V5VRpRaRp0V5VRpRaRp0VT- R-T+ R+R- R-R+ R+2376842376845VRpRaRp

51029066EN/BB - Page 192. InstallationCard settings of an intermédiate cubicle in 4 wiresLink without polarity and without termination.Card settings

Page 2 - 51029066EN/BB

Page 20 - 51029066EN/BB2. Installation2.5 Card installationIt is not necessary to turn the UPS or theSTS off.1. Using a screwdriver, remove the coverf

51029066EN/BB - Page 213. OperationThe JBUS/MODBUS communication card can be inserted in all products equipped with communication slots.For each of t

Page 22 - 51029066EN/BB3. OperationMeasurements tableDescription of the physical quantity Word UnitI mains 1 100 AI output 109 AU mains 1 115 VU outpu

51029066EN/BB - Page 233.2 In Galaxy 3000Status table3. OperationStatus description Status to 0 Status to 1 Word BitLoad protected no yes 40 0UPS cou

Page 24 - 51029066EN/BB3. OperationStatus description Status to 0 Status to 1 Word BitMains 2 frequency out of tolerance no yes 46 9Mains 2 voltage ou

51029066EN/BB - Page 25Measurements tableDescription of the physical quantity Word UnitI1 (I phase 1) mains 1 100 AI2 (I phase 2) mains 1 101 AI3 (I

Page 26 - 51029066EN/BB3. Operation3.3 In Galaxy PWStatus tableStatus description Status to 0 Status to 1 Word BitLoad protected no yes 40 0UPS couple

51029066EN/BB - Page 27Status description Status to 0 Status to 1 Word BitMains 1 input switch (Q1) closed open 44 3Mains 1 voltage out of tolerance

Page 28 - 51029066EN/BB3. OperationMeasurements tableDescription of the physical quantity Word UnitI1 (I phase 1) mains 1 100 AI2 (I phase 2) mains 1

51029066EN/BB - Page 29Description of the physical quantity Word UnitNominal backup time 148 mnBattery backup time 149 mnBattery room temperature 14A

51029066EN/BB - Page 3IntroductionThank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment.The JBUS/MODBUS card has be

Page 30 - 51029066EN/BB3. OperationStatus description Status to 0 Status to 1 Word BitSource 2 out of tolerance no yes 1002 ETransfert valid no yes 10

51029066EN/BB - Page 313. OperationMeasurements tableDescription of the physical quantity Word UnitU12 source 1 1100 VU23 source 1 1101 VU31 source 1

Page 32 - 51029066EN/BB4. TroubleshootingProblemThe diagnostic LED 6remains always OFF.The diagnostic LED 6remains always ON.JBUS/RS232 communicat

51029066EN/BB - Page 33ALine termination ... 14-19BSA2 microswitches settings for RS485 configur

Page 34 - 51029066EN/BB

51029066FR/BB - Page 1Manuel d'installationet d'utilisationCarte decommunicationJBUS/MODBUSwww.mgeups.comT H E U N I N T E R R U P T I B

Page 2 - 51029066FR/BB

51029066FR/BB - Page 3IntroductionNous vous remercions d’avoir choisi les produits MGE UPS SYSTEMS pour la sécurité de vos équipements.La carte JBUS/

Page 4 - 51029066FR/BBInformations et conseils.Signalisation visuelle.Action.Avant proposSuivre impérativement ces consignes.Conventions utilisées dan

51029066FR/BB - Page 5Sommaire1. Présentation1.1 Déballage et vérification du contenu ...

Page 4 - 51029066EN/BBInformation, advice, help.Visual indication.Action.ForewordImportant operations to be done.Pictograms used in this manualFederal

Page 6 - 51029066FR/BB1. Présentation1.1 Déballage et vérification du contenuLe produit que vous venez d'acquérir secompose des éléments suivants

51029066FR/BB - Page 766061JBUS/MODBUS1.2 Vue d’ensembleBoîtier de paramétrage de la communicationJBUS/MODBUS (SA1).2413761. PrésentationPort de comm

Page 8 - 51029066FR/BB1.3 Fonctions1. PrésentationLa carte de communication JBUS/MODBUS permet la transmission à un outil informatique d’un ensemble d

51029066FR/BB - Page 91. PrésentationProtocole JBUSLa description détaillée du protocole JBUS/MODBUS est disponible sur notre site www.mgeups.comLes

Page 10 - 51029066FR/BB2. Installation2.1 Configuration des paramètres de communication JBUS/MODBUSSi les valeurs par défaut (voir §1.4) des paramètre

51029066FR/BB - Page 112. Installation3 - Régler le terminal avec les paramètres de communication suivants : 9600 bauds, parité paire, 1 bit stop et

Page 12 - 51029066FR/BB2. Installation2.2 Retour aux paramètres JBUS/MODBUS par défautPour revenir aux paramètres par défaut (voir §1.4) de communicat

51029066FR/BB - Page 132.3 Configuration et raccordement de la liaison RS2322. InstallationConfiguration par défaut :Transmission des donnéesRéceptio

Page 14 - 51029066FR/BB2. Installation2.4 Configuration et raccordement de la liaison RS485La liaison EIA RS485, en 2 fils ou en 4 fils, doit être pol

51029066FR/BB - Page 152. InstallationLe boîtier SA2 est utilisé pour réaliser l'adaptation et la polarisation de la liaison RS485 :(tous sur OF

51029066EN/BB - Page 5Contents1. Presentation1.1 Unpacking and checking contents ...

Page 16 - 51029066FR/BB2. InstallationSchéma de principe d'une liaison inter-cellules en 2 fils5VRpRaRp0V5VRpRaRp0V5VRpRaRp0VL- L-L+ L+L- L-L+ L+

51029066FR/BB - Page 172. InstallationConfiguration de la carte d'un équipement intermédiaire en 2 filsLiaison sans polarisation et sans adaptat

Page 18 - 51029066FR/BB2. InstallationSchéma de principe d'une liaison inter-cellules en 4 fils5VRpRp0V5VRpRaRp0V5VRpRaRp0VT- R-T+ R+R- R-R+ R+23

51029066FR/BB - Page 192. InstallationConfiguration de la carte d'un équipement intermédiaire en 4 filsLiaison sans polarisation et sans adaptat

Page 20 - 51029066FR/BB2. Installation2.5 Mise en placeIl n’est pas nécessaire de mettre l’ASI ou leSTS hors-tension.1. Dévisser et ôter le plastron d

51029066FR/BB - Page 213. UtilisationLa carte de communication JBUS/MODBUS peut être insérée dans tous les produits équipés de slots de communication

Page 22 - 51029066FR/BB3. UtilisationTable des mesuresDescription de la grandeur physique Mot UnitéI réseau 1 100 AI utilisation 109 AU réseau 1 115 V

51029066FR/BB - Page 233.2 Dans Galaxy 3000Table des états3. UtilisationDescription de l’état Etat à 0 Etat à 1 Mot BitCharge protégée non oui 40 0AS

Page 24 - 51029066FR/BB3. UtilisationDescription de l’état Etat à 0 Etat à 1 Mot BitFréquence réseau 2 hors tolérance non oui 46 9Tension réseau 2 hor

51029066FR/BB - Page 25Table des mesuresDescription de la grandeur physique Mot UnitéI1 (I phase 1) réseau 1 100 AI2 (I phase 2) réseau 1 101 AI3 (I

Page 6 - 51029066EN/BB1. Presentation1.1 Unpacking and checking contentsThe product is made up of the followingelements:◗ JBUS/MODBUS communication ca

Page 26 - 51029066FR/BB3. Utilisation3.3 Dans Galaxy PWTable des étatsDescription de l’état Etat à 0 Etat à 1 Mot BitCharge protégée non oui 40 0ASI c

51029066FR/BB - Page 27Description de l’état Etat à 0 Etat à 1 Mot BitInterrupteur d’entrée réseau 1 (Q1) fermé ouvert 44 3Tension réseau 1 hors tolé

Page 28 - 51029066FR/BB3. UtilisationTable des mesuresDescription de la grandeur physique Mot UnitéI1 (I phase 1) réseau 1 100 AI2 (I phase 2) réseau

51029066FR/BB - Page 29Description de la grandeur physique Mot UnitéAutonomie nominale 148 mnAutonomie batterie 149 mnTempérature local batterie 14A

Page 30 - 51029066FR/BB3. UtilisationDescription de l’état Etat à 0 Etat à 1 Mot BitSource 2 hors tolérance non oui 1002 ETransfert valide non oui 100

51029066FR/BB - Page 313. UtilisationTable des mesuresDescription de la grandeur physique Mot UnitéU12 source 1 1100 VU23 source 1 1101 VU31 source 1

Page 32 - 51029066FR/BB4. MaintenanceProblèmeLe voyant de diagnostic 6reste éteint en permanence.Le voyant de diagnostic 6reste allumé en permanen

51029066FR/BB - Page 33AAdaptation de la ligne ... 14-19BBoîtier SA2 de configuration de la liaison RS485

Page 34 - 51029066FR/BB

51029066EN/BB - Page 766061JBUS/MODBUS1.2 OverviewSwitches for JBUS/MODBUS settings (SA1).2413761. PresentationRS232 communication port.Diagnostic LE

Page 8 - 51029066EN/BB1.3 Functions1. PresentationThe JBUS/MODBUS communication card provides UPS (Uninterruptible Power Supply) and STS (Static Trans

51029066EN/BB - Page 91. PresentationJBUS ProtocolDetailed description of the JBUS/MODBUS protocol is available on our Web site www.mgeups.comThe sta